Форум » Беседы форумчан "о том-о сем" » Труды отец и русское православие » Ответить
Труды отец и русское православие
Ден: Хотелось бы узнать у знатоков богословия сколько из общего количества трудов греческих и латынских общих отцов Церкви были переведены на ЦСЯ и русский 1) до раскола 2) после никониянского раскола 3) сколько вообще отцов и ими созданных трудов? 4) могут ли отцы не переводимые до раскола почитаться учителями для русской церкви? 5) самое важное--каковы тиражи официальных изданий и какова цена этих книг в розницу была.
Ответов - 17
САП: http://drevlepravoslavie.forum24.ru/?1-13-0-00000144-000-0-0-1331554671
Ден: САП ты меня зарезал! Несколько трудов Кфрема Сирина, Маргарит Златоустаго, Иоангна Лествичека, Кирилла Иерусалимского и Феофилакта Болгарского и всё что было переведено и издано до раскола??? Это из трудов более чем 200 отцов Церкви?!
САП: Ден ну да, все остальное в богослужебных текстах, там все богословие детально отображено.
Игорь Кузьмин: САП пишет: ну да, Сергий, это только то что в печати. Там много чего в рукописях, причем великолепных писцов уставом и полууставом, да и скорописью. Одни минеи Макарьевские по объему более миней богослужебных. Не уверен, что и описание то всего наследия рукописного переводного древлеросийского кто-то составил, хотя бы по ссылкам на него обретенным у современников дораскольной Руси.
Ден: САП пишет: все остальное в богослужебных текстах, там все богословие детально отображено. Ага, то которое нужно было составителям, как например Игорь Кузьмин составил бы одни тексты а Алек. совсем другие . Первоисточников нет, откуда правильная и стройная, логичная система знаний? Т.е. говоря понятным мне языком вместо подробного учебника ты предлагаешт польховаться даже не справочником, а просто списком формул! вместо учебника предлагаешь только формулы! Это не приведет ни к чему если нет базовых знаний.
Ден: Но это лирика, кто обладает информацией о переводах, тиражах и ценах?
САП: Ден можно поковырятся, но мне лень. И да, как сказал Игорь рукописных книг в сотни раз больше, но тиражи мизерные.
Ден: САП пишет: И да, как сказал Игорь рукописных книг в сотни раз больше, но тиражи мизерные. Те же самые книги и были, плюс несколько светских типа "Александрия". Я почему-то считал что труды отцов переводились постоянно и издавались, а оказывается что всё очень грустно.
САП: Ден а чего грустного? Средневековая Русь не шибко интеллектуальна.
Ден: САП пишет: а чего грустного? Средневековая Русь не шибко интеллектуальна. так может есть доля правды в разсуждениях нециих еретиков о том что на Руси переняли внешнюю сторону веры, оболочку, не зная и не понимая глубинной сути того что приняли? Эт я вчерась поработал, кофейку попил с хозяином ресторана, он мне и высказал сию ересь.
Игорь Кузьмин: Из печатных изданий стоит добавить Киевские издания и др. издательств книги славянской печати. Этих было больше чем московской печати. А серьезное исследование по части библиографии переводной литературы древней Руси я встречал пока только одно. Это исследование Соболевского. Переводная литература Древней Руси. 1903 г. http://www.knigafund.ru/books/3437/read#page1
Ден: Игорь Кузьмин Благодарю! буду изучать
Ден: Игорь Кузьмин Благодарю! буду изучать
Павел Владимирович: Да, пожалуй, "бабушкина вера" на Руси всегда преобладала. Т.е. не только и не столько догматика, сколько традиция. А на все вопросы протопоп отвечал.
Ден: Павел Владимирович пишет: А на все вопросы протопоп отвечал. Знаешь, я слышал вопросы которые бабушки задают. Можно ли пользоваться пылесосом, не грешно ли смотреть плоский телевизор(они как раз начали дешеветь в 2007 году) как освятить иномарку, и каждая вторая просит поговорить с мужем, зятем, сыном, чтоб тот не всё пропивал а хоть что-то домой приносил... кому молиться чтобы козы молока побольше давали, и только городские приезжие спрашивают про естества и ипостаси, Соборы и ереси, у простых людей простые вопросы
ПВ: Ну, и нормально, "каждому воздастся по вере его ....." Кому молока от козы побольше, кому ипостасей, кому чудес с Крестом https://www.youtube.com/watch?v=V7JOA2kskRw
Ден: ПВ пишет: кому чудес с Крестом был у нас "прихожанин" , сам его привел... то "пояс Богородицы" посещал, то какую-то "десницу" встречал, то на очередное чюдо мироточения ездил, так и ушел туда, где благодать потрогать можно, ежели, конечно, заплатить немножко.
полная версия страницы