Форум » Поповцы » Вопросы опять » Ответить
Вопросы опять
ДенисСПб: Доброго здравия :) Опять не могу войти под своим ником(ДионисийСПб). У меня такие вопросы: 1)В силу отсутствия нашего перевода Библии на русский язык как правильно пользоваться уже существующими переводами, которые в лучшем случае сделаны никониянами(синодальный перевод, отдельно перевод Нового Завета Победоносцевым, перевод еп. Кассиана (Безобразова) НЗ с критического текста Nestle-Aland 20), а худшем очень сомнительными группами людей(перевод всей Библии Российским Библейским Обществом в 2011 году, текст перевода претендует на научный, т.к. делался с критических текстов: Ветхий Завет переводился с критического еврейского текста Штутгартензии, Новый Завет с Нестле-Аланд 27, сам перевод выполнен филологами МГУ) или откровенными сектантами, вроде только что вышедшего перевода Библии под редакцией Кулакова, ректора заокского библейского института(адвентисты). Как правильно пользоваться этими переводами? Как духовно себя оберегать? 2)При знании греческого лучше ли будет вовсе читать оригиналы? Септуагинту вместо переводов, Отцов в оригинале и т.д. 3)Как правильно читать никонианские переводы Отцов? Как отделить истину от лжи в таких переводах? 4)Какие никонианские труды по богословию можно читать? Например мне понравилась книга митрополита Иллариона Алфеева Христос победитель Ада. Собственно это не совсем богословие, скорее компиляция древнехристианских тематических текстом без вывода автора.
Ответов - 49, стр:
1 2 All
Александр Гоголев: ДенисСПб пишет: Вот некая группа например англичан из англикан решила принять православие и обратилась с этой просьбой в нашу митрополию с просьбой выделить им попа, который вначале бы их крестил и миропомазал, затем наставлял бы их в вере и преподавал бы им таинства. Вопрос на каком языке в последствии будут служить в этом приходе? Не было бы Уганды, не было бы и подобных каверзных вопросов. Как известно, дьявол наипервейший фантазер, - завсегда мягко стелет. Да вот, попавшим на его удочку, даже во здравие, малость ставшим на стезю нереальности, - жёстко спать придется.
Ден: ДенисСПб пишет: А что если молиться на греческом? Еретик! В огнь!!!! ДенисСПб пишет: Стоит начать говорить о греческом или другом языке, так сразу нивелируется проблема с порченными никонианскими книгами :) Нет! Раньше Вы были не еретик! А вот сейчас еретик и прислужник анчихриста! Никон и папа римский в одном флаконе! Вы так договоритесь что Единая Святая Соборная и Апостольская Церковь может иметь разные обряды и служить на разных языках! Немедленно в огнь!!! Александр Гоголев пишет: Как известно, дьявол наипервейший фантазер, - завсегда мягко стелет Надо Вам попробовать как Рахметов, спать на гвоздях!
Евгений: Денис, Вам стоит подыскать специалиста по старым текстам. Возможно, с диаконом Валерием Тимофеевым стоит поговорить. Где Вы изучили греческий?
ДенисСПб: Изучал мозаично, где придется: в Ярославле у Титова О. А., в СПб у Браткина Д.А., самостоятельно по учебникам и т.д.
Евгений: ДенисСПб, если не ошибаюсь, диакон Валерий Тимофеев служит в г.Чебоксары.
Александр Гоголев: " А, она, всё таки - вертится".... Или, - бритый и стриженный....
Ден: Александр Гоголев пишет: " А, она, всё таки - вертится".... Или, - бритый и стриженный.... у меня вопрос круче--труд физика умственный или физический?!
Ден: Александр Гоголев пишет: Когда, человек не в состоянии осмыслить предложенное, он переводит диалог на загадки. Гении даже себя не читают! ибо 17.06.15 в 23:27 некто под ником Александр Гоголев написал загадку Александр Гоголев пишет: " А, она, всё таки - вертится".... Или, - бритый и стриженный....
Александр Гоголев: Когда, человек не в состоянии осмыслить предложенное, он переводит диалог на загадки.
полная версия страницы